the English

the English love affair with gardening

英格兰人对园艺的热爱

[不可数名词]the unpredictability of the English weather

英国天气的变幻莫测

Under the terms of the treaty, La Rochelle was ceded to the English.

根据这个条约的条款，拉罗谢尔割让给了英国人。

He pronounced it Per-sha, the way the English do.

他像英格兰人那样将它读成Per-sha。

the tumultuous years of the English Civil War

英国内战的动乱年代

(British English)The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right) .

这项工作需要她发挥全部的外交才能和捍卫正义的勇气。

He had the proverbial solidity of the English.

他身上有着典型的英格兰人的端正品行。

Q comes between P and R in the English alphabet.

英语字母表中，Q在P和R之间。

This pattern of woods and fields is typical of the English landscape.

这是具有典型英格兰风景特征的森林与田野。

The English version of the novel is due for publication next year.

这部小说的英文译本预定明年出版发行。

The college is not an officially recognized English language school.

那所学院不是官方认可的英语学校。

His taste strikes the English as very French.

他的品位让英国人觉得他是个地道的法国人。

The English don't care for people like that.

英国人不喜欢那样的人。

Many words in the English language are French in origin.

英语中的许多词源于法语。

They appointed him captain of the English team.

他们任命他为英格兰队队长。

He is the finest stylist in the English language of today.

他是当今英语世界中文采最好的。

(British English) Reporting restrictions on the trial have been lifted (= it can now legally be reported) .

对报道这次审讯的限制已经撤销。

One of the most famous artists was the English carver Grinling Gibbons.

最著名的艺术家之一是英国的雕刻师格林林·吉本斯.

Members of the English Civil War Society will re-enact the battle.

英格兰内战协会的成员将再次展现那场战争。

(British English)He hit the woodwork (= the wooden frame of the goal in the game of football/soccer , etc.) twice before scoring.

他两次射门击中球门框之后，终得进球。

I've always loved the English countryside.

一直以来我都很喜欢英国的乡间。

the doctrinal position of the English church

英格兰教会的教义立场

Under the terms of the treaty , La Rochelle was ceded to the English.

根据这个条约的条款，拉罗谢尔割让给了英国人。

All the English teams were eliminated in the early stages of the competition.

所有英格兰队伍在比赛初期就被淘汰了。

the cultural peculiarities of the English

英国人的文化特点

The English have a passion for gardens.

英国人酷爱花园。

English is the medium of instruction.

用英语进行教学。

The ship went through the busy shipping lanes of the English Channel.

这艘轮船通过了繁忙的英吉利海峡船运航线.

Our legal system inherited laws from the English system.

我们的司法体系沿袭了英国的法律体系。

Sonia might not speak the English language well, but then who did?

索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？